この作図は作図不可の範囲の説明用に考えました。
問題の正方形は2頂点が黒円の円周上に、残りの2頂点は
金円(半径OP)の円周上に在ることを用いてます。
@ 黒円の中心Oを求め、PとOを結びQ方向へ延長し
中心Oから半直線PQの垂線RSをOから引きます。
A ∠ROQの二等分線OEを引き、中心O 半径OPの金円を描き
直径RSとの交点をA,Cとします。
B Aの線分OEから垂直二等分線を半径ORへ引き、交点をBとし
中心B 半径BCの円を描き、半径ORとのもう一方の交点をDとします。
C 点Aを中心に半径ADの円を描き、黒円との交点をJ,Kとします。
D 点PとJ、点PとKを結びます。(青線)
線分PJ,PKが求める正方形の対角線です。
*半径OPが範囲の1:√2-1の円周上に有れば、点C,Dは交わり
問題の正方形は1つとなります。
説明が長くなりそうなので、書きませんが、図を描いていただければ
いろんな事がわかると思います。